¿Quieres divertirte?
Tal vez. Pasaste la audición.
¡Oye! ¡Más despacio!
Son $50 por lo normal.
Si quieres más, cuesta más.
Y no hago ninguna audición.
Si gritas, puedes despedirte.
Oye...
Si jalo el gatillo...
apuesto a que te dolerá mucho.
¿Qué crees?
Ahora, chico de la navaja...
aléjate de ella...
muy despacito.
¡Cielos!
Gracias, me salvó la vida.
¿Qué puedo hacer por usted?
Sonríe, nena.
John Carpenter Presenta
V A M P I R O S Los Muertos
HOTEL ESTRELLA SOLITARIA
Matanza Confirmada Tu Cuenta Ha Sido Acreditada
Gracias del Grupo Van Helsing
Derek Repórtate
- Hola, amigo. - Escucha.
Alguien anónimo quiere financiar una unidad.
¿Una unidad entera para algo en lo que nadie cree?
- Deben ser los católicos. - Sí, tal vez.
Mucha de su gente fue destruida hace un par de años.
- ¿Dónde es el trabajo? - En el norte de México.
Hay muchos vampiros.
El cliente quiere un ataque para que no se vayan a San Diego o a Tucson.
¿Quién es el cliente?
Anónimo significa anónimo, Derek.
Católicos, federales, hindúes.
Mientras paguen las cuentas, ¿qué importa?
¿Por qué de pronto tenemos tanta acción?
Los grandes están muertos o quemados.
Sobre todo si arriesgan el cuello.
Trabajo solo. Ya lo sabes.
No va a suceder a menos que sea un equipo.
No quieren vaqueros, quieren cazadores.
Tiene que ser una unidad.
Un cura sobrevivió esa masacre.
Tal vez quieras formar tu equipo alrededor de él.
- ¿Quién es usted? - Pregúnteles a sus lacayos.
- Saben mi temperatura, pulso... - Disculpe las medidas de seguridad.
- Teníamos que asegurarnos de que era... - ¿Humano?
Me llamo Derek Bliss. Busco al padre Adam Guiteau.
No tiene nada que temer de mí.
Sé que se esconde aquí y sé guardar un secreto.
¿Lo encontré?
- ¿Cuándo? - ¿El mes pasado?
- ¿Cómo? - Cómo no es importante.
Es muy importante.
- Es un cazador, ¿verdad? - Sí.
- Entonces conoce la vida. - ¿Usted es cazador?
Lo fui brevemente cuando era joven, luego lo dejé.
Deberá quedarse aquí esta noche. No hay otro lugar por aquí.
Tal vez yo pueda ayudar en alguna forma.
Puede hablar libremente.
¡Vio algo!
Fue una alucinación. Fue sólo...
- ¿Real por un segundo? - Sí.
Alguno de ellos está tratando de vincularse con usted.
Debe resistir con todas sus fuerzas o lo destruirá.
Este está muerto.
Este está loco.
Estos dos son buenos.
No he oído nada sobre los otros.
No abarque demasiado. Concéntrese en pocos blancos.
¿Seguro que no quiere venir conmigo?
Lo siento. Si regresa con un equipo, les daré la bendición.
Gracias, padre, pero puedo conseguir eso en el camino.
¿Lester Pomani?
¿Hola?
Brody, escucha.
El cura a quien me mandaste a ver está muerto.
Los primeros dos tipos en la lista, muertos.
Saqué esos nombres de mi Rolodex. Te juro que nadie más los vio.
-¿Cómo lo supieron los espantos? - Intenta uno más.
Haré unas llamadas, a ver a quién puedo reclutar.
¿Uno más?
Busco a Augie Tilton.
¡Sé quién lo hizo!
Corrieron a la iglesia.
¿Quién va a ayudarme? ¿Quién va a...?
Tranquilo, amigo.
Sé algunas cosas sobre esos muchachos.
¿Como qué?
Como que sería mejor esperar a que salga el sol.
Quédate ahí.
Oiga, tal vez deba hablar con ellos.
- ¿Cómo te llamas? - Sancho.
Sancho, tu amigo estaba haciendo un trabajo de investigación muy especial.
Vine a acabar ese trabajo.
- ¿Quién es usted? - El Llanero Solitario.
- Y yo soy Toro, porque también iré. - No, escúchame.
Es muy peligroso. Hay más de uno ahí adentro.
Por eso necesita mi ayuda.
Bueno, mira.
Puedes entrar y cuidarme la espalda, pero tienes que hacer lo que te diga.
Y pase lo que pase ahí adentro, no te aterres ni corras. ¿Entendido?
Sí. Entendido.
Veinte dólares.
Mi mamá necesita el dinero.
Tu amigo pudo haber sido el primero a quien mataron esos chicos.
Tal vez aún no sepan qué son.
No dejes que te muerdan ni te arañen, ¿eh?
¡Jala!
Uno liquidado, faltan dos.
¡Santo cielo!
En las viejas películas de Drácula... Yo creía que...
Ponla en la bolsa y ve a la luz.
¿Así se gana la vida?
Se podría decir que sí.
- ¿Es buena la paga? - No está mal.
Pero si lo hicieras todos los días, te volverías loco.
Mi mamá necesita el dinero desesperadamente.
- ¿Cuántos años tienes? - Dieciocho.
No contrato mentirosos.
- Voy a cumplir 16. - Ven a verme en un par de años.
Por favor, viejo.
Mira, hiciste un buen trabajo.
Te agradezco tu ayuda.
- Vete. - "Te agradezco tu ayuda". Claro.
¡Oye!
Brody, ¿y si los espantos se estuvieran...
vinculando conmigo?
- Por favor, Derek. -¿Y si así fuera?
Sería el fin, ¿no?
Siéntate donde quieras.
Busco a Jesse Brooks.
¡Oye! ¡Genio!
Estaré contigo en un minuto.
- ¿Café? - Sí, por favor.
Un gran suspiro. Mucho peso.
- ¿Cuestión de negocios o doméstica? - De negocios.
¿Temporal o permanente?
¿"Temporal o permanente"?
- Permanente, supongo. - ¿Legal o ilegal?
A decir verdad, no lo sé.
Muy bien. ¿De vida o muerte?
A propósito, soy Zoe.
Derek. Ya te dije que permanente.
Así es.
Ahora, Derek...
¿se trata de muerte real...
o muerte en vida?
Discúlpame un momento.
Mierda.
Fría como un cadáver.
Lástima. Y es bonita.
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
Sí. ¿Hay alguna razón decente por la que no deba hacerlo?
¿Por qué andas caminando a la luz del día?
Ah, tú crees que yo hice todo eso.
Corrí, igual que tú.
¿Por qué carajo estás ahí parada en plena luz del día?
Eso requiere una explicación complicada.
¿Podríamos ir a algún lado donde haya sombra y tal vez una Coca Cola?
Aquí está tu maldita sombra.
- ¡Cielo santo! - Sube.
Eres un idiota...
apuntándole a la gente. Alguien podría acabar lastimado.
- Aquí está tu Coca. - ¡Está caliente!
Háblame, carajo. Te mordieron.
No como tú crees. Fue durante un encuentro sexual.
Creí que él estaba arrebatado de pasión.
¿Y te mordió?
Me sacó sangre y la lamió. Eso me asustó.
No creo nada de lo que dices.
Mira, cuando me mordió, me fui a la ciudad de México.
Me hicieron muchas pruebas en una clínica de sida. No era VIH.
Pero no lo pudieron identificar.
Así que me dieron una droga experimental, y funcionó.
La tomo todos los días y la infección está controlada.
- ¿Cuánto tiempo hace? - Casi un año.
Tengo síntomas.
Se me antoja la carne roja.
Me pongo de mal humor con demasiada luz del sol.
Y a veces veo cosas.
¿Qué clase de cosas?
Imágenes, como sueños, pero estoy despierta...
y se siente como si fuera real.
Los vi a ti...
y a un tipo con una navaja.
Luego te vi otra vez ayer en una iglesia.
Realmente no me sorprendió cuando entraste a la cafetería.
- ¿Siempre soy yo? - No.
Anteanoche fue un monasterio.
Sacerdotes vestidos con hábitos.
¡Dios mío!
Los arrastraron hasta acá y los apilaron como leña.
Tuvieron un festín toda la noche.
¿Y tu amigo?
Nos destruyeron.
Miren.
Miren lo que hicieron.
Ella vino con varios otros.
¿Ella? ¿Su ama es una mujer?
Sabes que es la muerte, pero quieres rendirte.
Yo había ido a comprar provisiones.
Regresé antes del amanecer, pero se le acabó la gasolina al camión.
Vi venir gente. Sentí que algo andaba mal y me escondí.
Luego ella pasó.
Tuve suerte.
La mujer vampiro no se interesó en mí porque ya había logrado lo que quería.
La historia de mi iglesia contiene algunos secretos...
como una antigua cruz de batalla. La Cruz Negra de Berzier.
Los vampiros creen que les da el poder de caminar a la luz del día.
Exorcismo revertido. El sueño de todo chupasangre.
Ya no hay más secretos.
Aunque a los civiles les parecen pura habladurías.
Ud. sabe que no es así, ¿verdad?
Empieza a tener sentido.
El padre Adam trae la cruz porque sabe que aquí está a salvo.
O lo estaba, hasta que llegó su nueva amiga.
Necesitaba la cruz y la sangre de un cazavampiros.
-Ahora tiene ambas cosas. -¿Qué cazavampiros?
He estado tratando de reclutar cazadores para una expedición.
Pero la mujer vampiro llega antes que yo.
Eran buenos cazadores.
Ofrecieron resistencia, al menos hasta lo de la cafetería, con el cocinero.
Así funciona, ¿no, padre?
Vengo, los expongo...
y les entrego una lista de candidatos para la fiesta.
- No puede culparse. - No importa de quién es la culpa.
- Alguien tiene que ir tras ella. - Deje que le muestre algo.
Adam sabía que habría que cazarlos.
Trabajaba en esto en su tiempo libre.
Está listo.
- ¿Es usted cazador? - He cazado.
- Sé que no es lo mismo. - No, esto es suicidio.
La vampiro estaba aquí cuando Ud. llegó, ¿por qué no atacó hasta que se fue?
- ¿Le tendrá miedo? - Por favor.
En el restaurante, atacó cuando te fuiste.
- Duda cuando usted está cerca. - Qué mala teoría.
- Piense en pequeño. - ¿Qué tan pequeño?
¿Usted y yo? La chica no nos serviría de nada en una pelea.
Si deja de tomar su medicina, le garantizo que se nos echará encima.
Antes que nada, soy una mujer, no una chica.
No me atraen los vampiros y no intento convertirme en uno.
Estoy luchando contra mi condición con medicinas y tengo una buena provisión.
Y cuando encuentren la cura, seré normal de nuevo.
Así que si quieres mi ayuda, pídela amablemente...
con un poco de jodido respeto.
Tal vez pueda disparar una ballesta.
Tal vez deba pedírselo muy amablemente...
con un poco de jodido respeto.
Regresaré enseguida.
¿Qué haces aquí?
- Lo estoy siguiendo. - ¿Cómo?
En mi moto.
Para que no crea que huí.
¿Qué demonios es esto?
¿" Permiso para que mi hijo Sancho...
tenga un empleo en su cacería"?
Lea el resto.
"Tiene buenas calificaciones.
La escuela acaba en tres semanas. No reprobó nada".
Caramba.
Vamos.
Zoe, padre Rodrigo, les presento a Sancho, el valiente cazavampiros.
Ahí tienen. El equipo está completo.
- Señor Derek, escuche... - No, escuche usted.
Empecé una búsqueda y todos a quienes busco acaban muertos.
Luego, gracias a mí, vienen un montón de chupadores y acaban con todo.
¿Y se supone que vayamos tras ellos? ¿Con qué?
¿Con un chico que dejó la escuela?
¿Una chica... una mujer que podría atacarme en cualquier momento?
¿Un miembro del clero que tal vez cazó una vez en su vida?
Y yo, un hijo de perra estúpido que prefiere practicar el surf.
Esto no va a funcionar.
A veces se necesita menos de lo que cree.
Menos municiones, menos valor.
Una hogaza de pan, un par de pescados.
Al fin de cuentas, realmente no hay alternativa.
OFICI NA DE CORREOS, ARIZONA
Brody, recibí el paquete. ¿Qué contiene?
Muchas cosas. Tu anticipo...
y papeles que te convierten en un arqueólogo precolombino.
¿Por qué necesito posar como arqueólogo?
El gobierno mexicano no reconoce "cazavampiros"...
como ocupación legítima.
- ¿Qué le pasa a esta gente? - Por cierto, te encontré ayuda.
Un tipo llamado Ray de Memphis. Un negro muy fuerte.
Llegará esta noche en un autobús de Tucson.
¿Me oyes bien?
Perfectamente.
- ¿Qué buscamos? - A un negro alto y fuerte.
No se presentó.
Esperen. Vi a un chupasangre.
Si los necesito están a 5 segundos, así que cuídenme.
Oye, ¿tienes fuego?
Creí que fumabas.
¿De casualidad eres de Memphis?
Es una parte de la ciudad muy mala para obtener lo que buscas.
¿Lees el pensamiento? Como si supieras un carajo sobre mí.
No te ofendas. Es que reconozco a un novato cuando lo veo.
Eres nuevo en esto, ¿verdad?
¿Tratas de venderme algo o qué?
No. Sólo recuerdo cuando me dio sed.
Es peor que las drogas. Peor que fumar.
Estamos del mismo lado, hombre.
Todos esos civiles por todas partes pueden volver loco a uno.
Sé que me volvió loco a mí.
Toda esa...
sangre tibia.
Te juro que puedes olerla.
Sí, carajo.
Sonríen, te hablan.
Pero después de un rato, lo único que oyes es un pulso.
Latiendo.
¿Y sabes qué, sabelotodo?
Oigo el tuyo.
Buen tiro.
Sí. Presentí algo sobre ese tipo durante todo el camino.
- Supongo que eres de Memphis. - Ray Collins.
- Derek Bliss. - Mucho gusto.
¿Qué usas para detener a un espanto tan frío?
Una Smith & Wesson calibre 12. El verdadero secreto son los casquillos.
De madera de teca, hechos a mano. Los vacío y los lleno de plomo.
Como para venado. Son muy poderosos.
Ese pedazo de madera entra...
y se queda ahí.
Claro que todavía hay que hacer lo de siempre, ya sabes.
¿Qué está haciendo?
Brody dijo que tenías un trabajo grande.
¿Trajiste suficientes balas?
Claro que sí.
¿Qué hacen aquí? ¿Es real esto, o qué?
Es hora de irnos.
¿Hay muchos chupasangre en Memphis?
Hasta donde yo sé, hay muchos en todas partes.
- ¡Tenemos que parar, jefe! - ¡Zoe está enferma!
Es ella.
- ¿Qué estás viendo? - Veo...
al cocinero de la cafetería.
Hay un sacerdote con sangre.
La ceremonia.
Y la cruz.
El cocinero está muerto...
y también el sacerdote.
¿Y la mujer vampiro sigue viva?
¿Afuera, a la luz del día?
No. La luz todavía le hace daño.
¿Qué? Eso es bueno, ¿no?
Creí que la luz acabaría con ella.
Pero al menos el ritual falló. ¿Hay algo más que debería saber, padre?
Es de día, jefe. ¿Procedemos?
Si está guardando un secreto que podría lastimar a alguien...
Las cosas que no digo...
nos ayudarán.
Concéntrate, Zoe.
Bueno. Aquí.
Creo que están aquí.
Serena.
Hay un viejo ingenio de azúcar construido sobre unas ruinas toltecas.
Adam me habló de él.
Dijo que es un lugar perfecto para una colonia.
¿Cuántas veces?
Una vez al día, dos píldoras.
Otra en la noche si no puedo dormir.
¿Tienes bastantes?
- Suficientes para un par de meses. - ¿Y luego qué?
Volveré a la ciudad de México.
Fue muy fuerte.
No como las otras veces.
Fue como si me estuviera acechando.
Mira, tengo que preguntarte...
¿te mordió o algo?
Trató de hacerlo.
Probó mi sangre en la cafetería.
Pero algo la hizo detenerse.
Tal vez fue la medicina.
- ¿Es todo por hoy? - A menos que otro quiera conducir.
No, paremos.
- Tengo hambre. - Mantengámoslo sencillo.
Quiero que todos vuelvan aquí antes de que anochezca.
Disculpa, pero yo no voy a dormir en esa cosa.
- Te acostumbrarás. - Estuve en la marina, jefe.
Hasta en un barco, hay más espacio que ahí.
Me pongo nervioso encerrado.
Si lograra dormir, podría despertar a medianoche y dispararle a alguien.
No quieres enfrentarte a un vampiro en la noche. Y menos a un amo.
Con todo respeto, predicador...
usted no ha trabajado con "Miss Piggy".
Podría tomar una, dos, tal vez hasta tres descargas.
Pero cuando habla la gorda...
hasta el más frío de los fríos escucha.
Sin excepciones.
Créeme, hermanito. Esas balas nunca mienten.
Bueno, Memphis, necesitas tu sueño de belleza.
- Tienes que conducir en la mañana. - De acuerdo, jefe.
¿Qué te pasa, cariño?
¿Qué te pasa?
Ven a hablar con Ray.
¿Alguien te hizo algo?
No te haré daño. Ven.
Siéntate.
Eres muy bonita.
Oye, oye.
Despacio, linda.
Eres como un tamalito caliente.
No dejes que tus manos escriban cheques que no puedas pagar.
Oye, más despacio.
¿Te sientes bien?
Sí, estaré bien. Estoy bien.
Llegaremos mañana por la mañana si no nos detenemos.
- Es un viaje muy largo con Zoe enferma. - No está enferma.
¿No lo siente?
No siento otra cosa que intranquilidad.
Jefe...
carguemos gasolina y compremos bebidas frías para todos.
Eso es nuevo para mí.
Habría pasado por aquí cien veces sin darme cuenta.
Muy bien, Memphis. Tan profundo como puedas.
Uno menos.
No vinieron a alimentarse. Sólo están matando el tiempo y divirtiéndose.
Pero creo que algo está pasando aquí.
¿Tácticas para asustar? Tal vez ella contaba con que nos detuviéramos aquí.
¿Dónde está?
- No veo nada. - ¡Carajo!
Tenemos un neumático desinflado. Debo haber pasado sobre un clavo o algo.
¿Dice algo sobre este lugar?
En la actualidad, no mucho.
Es una comunidad agrícola pobre.
Era diferente en el siglo XIII. Era un pueblo muy próspero.
La cultura tolteca fue grandiosa, pero brutal.
Ahí. Es ahí.
Ella está ahí adentro.
- Todos están ahí. - Entremos.
Todavía no. Vayamos a la aldea a ver qué podemos averiguar.
¿Dónde están todos?
Nos están mirando.
Los norteños vinieron a matar a los diablos de la noche.
Lo vi en un sueño. ¿Es verdad?
Vinimos a intentarlo.
Hoy es el Día de los Muertos.
Llegaron en el momento perfecto.
Una hermosa chica, hambrienta y desamparada...
fue acogida por una familia en las afueras del pueblo.
Esa familia se volvió rara.
La luz dejó sus ojos.
Desaparecieron.
Pronto otros también desaparecieron.
Se dijo que se fueron a las ruinas a vivir bajo tierra.
Se les veía de noche bebiendo la sangre de los que no habían sido afectados.
Este era un lugar próspero.
Ahora la gente se encoge de miedo...
mientras los demonios caminan por las calles.
Hace dos días desapareció nuestro sacerdote.
Anoche quemaron la iglesia.
La policía nunca venía mucho por aquí.
Ahora no vienen para nada.
Necesito un doctor urgentemente.
Temo que el doctor desapareció.
¿Tenía un consultorio?
Es aquí.
Analgésicos, antibióticos. No mucho.
Tenemos que encontrar algo.
Funciona. Necesito llamar...
¿A la ciudad de México? ¿Cuánto tiempo demoraría en llegar su medicina?
Tres, cuatro, cinco días, una semana, tal vez más.
No hay tiempo. Si nos vamos ahora, llegaremos allá en un día y medio.
No. Dos días para llegar, dos para regresar, podría ser una semana.
Este pueblo no tiene una semana. Están perdiendo gente todas las noches.
Esta tarde sale un autobús a la ciudad de México.
Lo tomaré.
Iré contigo.
Quédate aquí. Haz lo que viniste a hacer.
El autobús llegará pronto.
Derek, un horario de autobuses en México es más bien una sugerencia.
¿Sabes?
Derek dice que las cruces ya no funcionan con los vampiros.
Tal vez la gente con las cruces ya no tiene fe.
Deberías comer algo.
- Te lastimaste. - No es nada.
Me ocurrió cambiando el neumático.
Lo siento.
Necesito ir a la sombra.
¿Cómo pudo...? ¡Carajo, es pleno día!
- La medicina de Zoe es la conexión. - ¿Cómo la obtuvo?
No importa. ¿Adónde se fueron?
Al nido.
La mujer vampiro querrá más medicina. No le hará daño a Zoe.
- Hasta que le diga dónde la obtuvo. - No se lo dirá.
Tendrás que enfrentar el hecho de que...
- Tal vez Zoe esté muerta. - O peor.
¡No me importa! ¡Le voy a ayudar!
Muy bien, niño. No te ilusiones demasiado.
- Entremos. - Padre.
Una cosa más.
Zoe no perdió su medicina.
Es demasiado cuidadosa para eso.
Alguien se la robó de su bolso.
No fui yo, así que fue uno de ustedes.
¿Qué dice, padre?
Esa masacre en el monasterio... ¿Olvidó decirme algo?
O tal vez fue quien menos sospechábamos, el que me siguió.
Tal vez la mujer vampiro te ha estado persiguiendo a ti.
O tal vez fue por el dinero.
¿Qué dices, Ray? ¿Te dio $3,000 más?
Mira, soy un hombre muy sencillo.
Vine a matar vampiros y a que me paguen.
Quien se ponga en mi contra, perderá la vida.
¿Qué dices, niño?
¿Te mordió? No tienes que avergonzarte.
Es una mujer muy poderosa. Podría sucedernos a cualquiera.
Vamos, niño. Admítelo.
- Fuiste tú. - Hijo de perra.
Dime la verdad. Vamos, admítelo.
- Vete a la mierda. - Confiésalo.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Confiésalo!
- ¿Cómo lo supo? - Tuve un sueño.
- ¿Y si su sueño estuviera equivocado? - Es mejor que me equivoque yo, no Uds.
Lo siento, hijo.
Pudo haber sido cualquiera, incluso tú.
Supongo que metí la pata, jefe.
Haz lo que tienes que hacer. No te guardaré rencor.
Ella sabe que están aquí.
- De hecho, ella lo arregló. - ¿Lo arregló?
- ¿Es la clienta? - Sí.
Es un plan sencillo. Encontrar la cruz...
y exponernos a todos.
Es muy lista.
Jefe...
no has vivido hasta que te haya chupado ahí una mujer vampiro.
La medicina deja de surtir efecto pronto, pero funciona.
Hay un millón de lugares donde esconderse aquí abajo.
Despacio. No sabemos contra cuántos tendremos que pelear.
¡Cuidado!
¡Es todo tuyo!
Qué silencioso está.
Te apuesto a que la chupasangre está esperando a ver si nos cansamos.
- A menos que ya no sirva la medicina. - Me gusta esa teoría.
¡Oigan!
- ¡Ayúdenme! - ¿Zoe?
Ya no tengo cable.
Quédate y cúbrelo. Usted venga conmigo.
No debemos separarnos.
Retroceda un poco. Trate de tenernos a todos en la mira.
¡Derek, háblame!
No es buena idea separarnos así.
Diablos.
No funciona el control remoto.
¡Alto!
Puedo darte lo que quieres.
No una medicina que tengas que tomar todos los días, sino algo mejor.
El ritual.
¿Creíste que cualquier sacerdote podía llevarlo a cabo?
Yo sé cómo debe hacerse.
Y también soy cazador.
Dos por el precio de uno.
- Padre, no. - Es mejor así.
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
No me importas tú, ni yo mismo. Sólo mis amigos.
Es algo que tú no entenderías.
Pero si ayudarte es el precio por salvarlos...
así sea.
Decide, mujer vampiro. Ya no me importa.
Puedo saltar a ese foso y dejarte atrás. Me da igual.
Detente.
Sabes reconocer una buena oferta.
- Deja que se vaya. Sólo tú y yo. - No, no, no.
Vete. Está bien. Es lo que quiero.
Tiene que haber otra manera.
En la mañana no la reconoceremos.
Su voluntad hizo posible que se controlara tanto tiempo.
Lo lamento.
- ¿Qué diablos hace? - Quiere que se vaya de aquí.
- Está jugando con fuego. - No hable. Ayude.
¿Cómo?
- ¿Qué demonios dice? - Que se encargue de los donadores.
¿Donadores?
¿Aún está a la venta su camión?
Si le da el dinero al muchacho.
Creo que ya se convirtió en un hombre.
Es demasiado pronto.
Muéstrele cómo volver a casa.
Por favor.
Estás de regreso.
A medio camino. Me siento como me sentía cuando nos conocimos.
No está mal.
En cuanto puedas moverte, quiero que vuelvas a la ciudad de México.
No, Derek. No queda casi nadie. Me necesitas.
Tendré que infiltrar la ceremonia para tratar de salvar a Rodrigo.
Tal vez pueda dispararle antes de que lo queme.
- Oiría el latido de tu corazón. - ¿Y si yo estuviera infectado?
Sería más lento y se confundiría con el de los demás.
- Ni se te ocurra. - Necesito estar en primera fila.
Tienes otro paciente.
Pero esta vez iremos en reversa.
Lo sientes, ¿verdad?
Es increíble.
¿Por qué crees que la gente se vuelve adicta a las drogas?
No sabía que esto sería tan bueno.
¿Quiere que lo haga yo también?
No, amigo.
Si esto no funciona, tendrás que matarnos e ir a pedir ayuda.
¿Yo, señor?
Si no regresamos, Lupe, vete.
Vete lejos de aquí.
Abuelo, tenemos que irnos.
En el nombre del Padre...
del Hijo y del Espíritu Santo.
Haz que el cable llegue lo más lejos posible.
Escucha...
nuestro deseo terrenal...
de que lo que hagamos...
sea del agrado del Más Elevado...
y que los ángeles y los diablos...
se encuentren aquí y ahora.
Una cosa más.
Se te acabó la suerte, mujer vampiro.
Reuniste todos los elementos, menos uno.
Olvidaste traer a un sacerdote.
Puedes matarme, pero eso no te ayudará.
Soy un obrero.
Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas. ¡Soy un impostor!
Vi lo que le hiciste a la hermandad.
Cómo destruiste a todos mis amigos.
Recogí su ropa, me la puse...
y juré que te encontraría.
Si ésa es la verdad, no lograste lastimarme.
Si es mentira...
no lograste ayudarte a ti mismo.
- Derek, vámonos. - Regresen. Vayan.
Estén listos.
Vamos, está bien.
Vámonos.
¿Me oyes?
No quiero lastimarte.
Sólo quiero verte.
Sólo quiero hablar contigo.
¡Zoe, por el amor de Dios!
Si alguien quiere huir, éste sería el momento adecuado.
Está bien.
Ah, y padre...
¿hay algo más que necesite saber?
Te dije que mis secretos ayudarían.
Eso hiciste, hermano.
Necesito un tiro directo con esta cosa.
- Zoe, ¿puedes subirla al techo? - Haré lo posible.
Oye, mujer vampiro.
Sé que me oyes, porque yo te oigo a ti.
Te huelo.
Lo único que te queda por escoger...
es cómo morir.
Lenta y dolorosamente, o rápida y fácilmente.
Tú decides.
¡Es una trampa!
¡Sancho! Apoya la espalda contra algo sólido.
Atento. Vendrá por uno de nosotros.
- Tenemos que salir de este hoyo. - Vayamos así.
Separados. No puede estar en dos lugares al mismo tiempo.
- No cuentes con ello. - ¡Ahora!
¡Vamos!
¡Zoe, por favor!
Está bien. Gracias.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Trata de llegar lo antes que puedas.
¿Seguro que no quieres venir?
Sí. Me necesitan aquí.
¿Tienes un plan, amigo?
Sí, limpiar aquí.
Hacer un esqueleto especial para su tumba.
Recupérese...
y regrese pronto.
Tal vez a cazar más conmigo.
Ahora que eres todo un profesional, tal vez encuentre otra cosa para hacer.
Vuelve a casa, ¿de acuerdo?
Podría haber guardado tu secreto, ¿sabes?
No me habrías llevado contigo si te hubiera dicho la verdad.
Además, es difícil guardarle secretos a un vampiro.
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
Ya sabes qué. La cruz. Volviste por ella.
Ese es un secreto que no puedo compartir contigo en este momento.
Tal vez cuando volvamos a encontrarnos.
- Si la medicina no sirve... - Si no sirve...
cambiarás.
Tratarás de sobrevivir y todo será diferente.
Rezaré por que la medicina dé resultado.
Cuídate.
Sí. Gracias por el camión.
¿Te molesta la luz del sol?
Podríamos ir más despacio, dejar que nos gane.
No. Hagamos que dure mientras podamos.